1
00:00:00,670 --> 00:00:07,520
ঠিক আছে। আপনাকে হত্যা করার সময় এবং 
সেই কাইজু ক্ষমতা নিন।

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,240
আমি এখানে এটা বীট প্রয়োজন!

3
00:00:14,030 --> 00:00:16,620
না! সে আবার ব্যর্থ!

4
00:00:16,620 --> 00:00:18,460
আমি রূপান্তর করতে পারি না।

5
00:00:21,310 --> 00:00:21,940
বাজে...

6
00:00:21,940 --> 00:00:26,850
বিদায়, কাইজু নং ৮—

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,420
কে-কিকোরু!

8
00:02:14,610 --> 00:02:20,530
পর্ব 15 সবচেয়ে শক্তিশালী বিভাগ

9
00:02:17,590 --> 00:02:18,650
আপনি রূপান্তর করতে পারেন?

10
00:02:19,340 --> 00:02:23,630
না। আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি, কিন্তু কাজ হচ্ছে না।

11
00:02:23,630 --> 00:02:24,570
আমি দেখছি।

12
00:02:26,590 --> 00:02:29,510
নং 9 এটা জ্যাম করার জন্য কিছু করছে...?

13
00:02:30,330 --> 00:02:31,080
এখানে এটা আসে!

14
00:02:37,240 --> 00:02:38,680
কাফকা হিবিনো!

15
00:02:38,680 --> 00:02:41,300
আমি এটিকে শক্তভাবে আঘাত করব এবং এটিকে অচল করে দেব।

16
00:02:41,690 --> 00:02:44,410
যদি এটা কিছু করছে 
জ্যাম তোমার রূপান্তর,

17
00:02:44,410 --> 00:02:46,910
এটি মেরামত করার সময় এটি অকার্যকর হবে।

18
00:02:47,580 --> 00:02:51,820
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমার প্রয়োজন 
এটি পরাজিত করার জন্য আপনার শক্তি।

19
00:02:53,020 --> 00:02:53,740
রজার !

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,020
আরে, ন্যায্য নয়।

21
00:03:00,370 --> 00:03:01,530
ঠিক আছে...

22
00:03:01,530 --> 00:03:03,120
আমি তাহলে এটা করব।

23
00:03:12,350 --> 00:03:15,400
ভবিষ্যদ্বাণী করার কোন উপায় নেই 
এই লোক কি করবে!

24
00:03:21,130 --> 00:03:22,090
কিকোরু !

25
00:03:22,400 --> 00:03:24,260
এক নিচে।

26
00:03:26,280 --> 00:03:26,960
হুহ?

27
00:03:34,220 --> 00:03:38,610
আমি অসহায়ভাবে দেখছি 
যেমন আমি কিছু হারিয়েছি...

28
00:03:39,530 --> 00:03:43,010
এইবার... আমি তাদের বাঁচাতে যাচ্ছি।

29
00:03:47,970 --> 00:03:50,910
সে উল্লাসিত জনতার দিকে হাসছে

30
00:03:50,910 --> 00:03:53,920
আরেকটি সফল Kaiju পরে 
নিরপেক্ষকরণ মিশন!

31
00:03:55,020 --> 00:03:59,140
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে একজন সত্যিকারের ভালকিরি,
সংখ্যা অস্ত্র 4 বহন,

32
00:03:59,140 --> 00:04:02,680
প্রতিরক্ষা বাহিনীর অন্যতম
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র!

33
00:04:02,940 --> 00:04:05,970
আসলে, আমি, মিয়ামো,ও তার একজন ভক্ত।

34
00:04:04,520 --> 00:04:07,360
আরে, ওটা কিকোরু-চ্যানের মা নয়?

35
00:04:05,970 --> 00:04:07,680
ওহ, আমি শুনছিলাম না.

36
00:04:07,940 --> 00:04:09,870
সত্যিই? বাহ!

37
00:04:09,870 --> 00:04:12,450
আপনার মা যে কারো মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী!

38
00:04:13,950 --> 00:04:16,300
হ্যাঁ! ওটা আমার মা!

39
00:04:18,750 --> 00:04:20,390
আমি বাড়িতে!

40
00:04:22,050 --> 00:04:24,280
বাড়িতে স্বাগতম, ম্যাডাম।

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,360
আমি খুব ক্লান্ত...

42
00:04:31,610 --> 00:04:34,200
আম্মু! বাড়িতে স্বাগতম!

43
00:04:34,620 --> 00:04:35,960
আরে, কিকোরু।

44
00:04:36,240 --> 00:04:38,360
তোমার মা ক্লান্ত।

45
00:04:41,960 --> 00:04:45,350
এখন আপনি এটা করেছেন!

46
00:04:48,890 --> 00:04:51,900
তুমি কি ভালো মেয়ে ছিলে?

47
00:04:53,470 --> 00:04:55,080
শোন! শোন!

48
00:04:55,080 --> 00:05:00,110
আমরা আজ স্কুলে টিভি দেখছিলাম, 
এবং সবাই বলেছিল যে আপনি দুর্দান্ত!

49
00:05:00,390 --> 00:05:02,150
সবাই কি ঠিক ছিল?

50
00:05:02,150 --> 00:05:02,940
হ্যাঁ!

51
00:05:03,340 --> 00:05:05,450
এটা দারুণ!

52
00:05:10,860 --> 00:05:12,490
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

53
00:05:13,040 --> 00:05:17,360
হ্যাঁ। আজকের কাইজু বেশ কঠিন ছিল।

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,530
কিন্তু আমি ভালো আছি।

55
00:05:19,010 --> 00:05:20,090
আম্মু।

56
00:05:21,530 --> 00:05:25,930
আমি যোগদান করতে যাচ্ছি 
প্রতিরক্ষা বাহিনী আপনাকে সাহায্য করবে!

57
00:05:31,640 --> 00:05:34,940
ঠিক আছে। তারপর আপনি যখন 
সমস্যায়, কিকোরু...

58
00:05:36,480 --> 00:05:38,690
মা তোমাকে সাহায্য করবে!

59
00:06:11,440 --> 00:06:16,570
গণ কাইজু আক্রমণের কারণে চেহারা
Kaiju নং 6 গুরুতর ক্ষতি হয়েছে.

60
00:06:17,080 --> 00:06:20,220
এবং হিকারি শিনোমিয়ার ক্ষতি, 
ডিভিশন 2 এর অধিনায়ক,

61
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
আমাদের সমস্ত হৃদয়ে ছায়া ফেলেছে।

62
00:06:24,560 --> 00:06:29,750
তার সাহসী আত্মত্যাগ ছাড়া, 
ক্ষতি অনেক বেশি হত।

63
00:06:30,800 --> 00:06:34,550
সমবেদনা বর্ষিত হচ্ছে 
সারা বিশ্ব থেকে,

64
00:06:34,900 --> 00:06:37,750
এবং অস্থায়ী স্মৃতিসৌধ হয়েছে 
সারা দেশে স্থাপন করা হয়েছে।

65
00:06:43,890 --> 00:06:47,010
মিথ্যাবাদী... মিথ্যাবাদী...

66
00:06:48,360 --> 00:06:50,270
আমি এমন মিথ্যাবাদী...!

67
00:06:52,010 --> 00:06:56,020
আমি বললাম, আমি তোমাকে সাহায্য করব, কিন্তু...

68
00:06:56,700 --> 00:06:57,660
আমি দুঃখিত!

69
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
বাবা...

70
00:07:14,980 --> 00:07:16,250
আমি দুঃখিত, মা.

71
00:07:16,830 --> 00:07:23,920
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারলাম না, বরং, 
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠব...

72
00:07:32,200 --> 00:07:34,350
আর যখন আমি যুদ্ধের ময়দানে...

73
00:07:34,350 --> 00:07:37,150
আমি সবাইকে বাঁচাবো, তোমার মত!

74
00:07:37,150 --> 00:07:39,030
...আমি কাউকে মরতে দেব না!

75
00:07:42,520 --> 00:07:44,010
পিঁপড়ার মাথা?!

76
00:07:44,010 --> 00:07:45,890
না! তার পাদদেশ!

77
00:08:01,760 --> 00:08:02,620
কিকোরু !

78
00:08:07,630 --> 00:08:10,750
স্কোয়াড্রন-স্টাইল এক্স টেকনিক নম্বর ছয়...

79
00:08:14,500 --> 00:08:16,180
দারুমা ড্রপার!

80
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
এখন!

81
00:08:20,250 --> 00:08:21,090
ঠিক!

82
00:08:22,050 --> 00:08:24,930
আমার কমরেড আমাকে এই সুযোগ দিয়েছেন...

83
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
তাই আমি এখানে কিছু শেষ করছি, যাই হোক না কেন!

84
00:09:17,290 --> 00:09:21,170
কাইজু নং 8 আবার রূপান্তর করতে ব্যর্থ!

85
00:09:23,320 --> 00:09:29,450
না... নং 9 এর সাথে এর কিছুই করার ছিল না।

86
00:09:31,760 --> 00:09:34,040
নং 8 সংগ্রাম করা মনে হচ্ছে.

87
00:09:35,300 --> 00:09:37,470
এ কারণেই আমি বিরোধিতা করেছিলাম 
পুরো জিনিসটা

88
00:09:38,260 --> 00:09:41,680
আমাদের প্ল্যান বি-এ যাওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় নেই...

89
00:09:41,680 --> 00:09:42,900
আমি যাব।

90
00:09:45,180 --> 00:09:48,870
আমি একজন রকিকে চিরতরে এটি পরিচালনা করতে দিতে পারি না।

91
00:10:00,030 --> 00:10:03,210
আনলিশড কমব্যাট পাওয়ার: 98%।

92
00:10:07,500 --> 00:10:09,540
ক্যাপ্টেন নারুমি পূর্ণ ক্ষমতায়!

93
00:10:09,540 --> 00:10:12,000
আশেপাশের মনোনীত করা 
অফ-সীমা হিসাবে এলাকা!

94
00:10:29,540 --> 00:10:32,690
একটি ব্লেড যা কাটার সাথে সাথে জ্বলে যায়।

95
00:10:34,730 --> 00:10:37,620
আমি পিছনে পড়ে তাকে গুলি করতে হবে...

96
00:10:45,930 --> 00:10:50,750
ওহ... তাই এটা আপনার অনন্য অস্ত্র.

97
00:10:57,710 --> 00:11:02,760
ব্লেড এবং বন্দুক উভয়ের সংমিশ্রণ।
 কোন খোলা নেই, হয় বন্ধ বা দূরে।

98
00:11:03,400 --> 00:11:04,270
কিন্তু...

99
00:11:21,210 --> 00:11:23,160
আমি ইতিমধ্যে এটি মোকাবেলা করতে শিখেছি.

100
00:11:37,730 --> 00:11:40,660
এটা কি শিকড়ের মতো শরীরে ছড়িয়ে পড়ে?

101
00:11:44,140 --> 00:11:45,550
ক্যাপ্টেন নারুমি!

102
00:11:45,830 --> 00:11:48,410
এটি যুদ্ধের সময় বিকশিত হয়।

103
00:11:48,410 --> 00:11:49,070
হ্যাঁ।

104
00:11:49,740 --> 00:11:53,850
যা ছিল তেমন কিছুই দেখা যাচ্ছে না 
তৃতীয় বিভাগের প্রতিবেদনে।

105
00:11:54,210 --> 00:11:58,990
এর সাথে মিথস্ক্রিয়া থেকে শেখে 
মানুষ, ক্রমাগত পরিবর্তনশীল...

106
00:12:00,210 --> 00:12:03,240
এই কাইজু একটা ভাইরাসের মতো।

107
00:12:04,170 --> 00:12:08,780
এমন কিছু যা আমরা কখনও দেখিনি 
অন্য কোন Kaiju. এটা একটা হুমকি।

108
00:12:09,920 --> 00:12:12,470
ওয়েল, এটা ভীতিকর.

109
00:12:12,790 --> 00:12:15,040
কিন্তু চিন্তা করবেন না!

110
00:12:15,570 --> 00:12:18,470
আমি এর চেয়েও বড় হুমকি।

111
00:12:18,870 --> 00:12:20,960
হুহ? সে কি অক্ষত?

112
00:12:23,620 --> 00:12:24,800
এখন...

113
00:12:26,220 --> 00:12:28,840
এখন আমার স্যুট গরম হয়ে গেছে...

114
00:12:30,450 --> 00:12:32,780
শিকার শুরু করার সময়।

115
00:12:33,930 --> 00:12:37,770
তোমার চোখের কি হয়েছে? 
এগুলো দেখতে অনেকটা কাইজুরের মতো...

116
00:12:43,490 --> 00:12:46,660
আমি ভেবেছিলাম আমি সেই আক্রমণটি বুঝতে পেরেছি...

117
00:12:47,430 --> 00:12:49,230
রেটিনা 0001।

118
00:12:49,630 --> 00:12:53,750
জেনারেল নারুমির অন্য অনন্য অস্ত্র।

119
00:12:54,230 --> 00:12:59,290
জাপানের প্রাচীনতম সংখ্যার অস্ত্র, 
কাইজু নং 1 এর রেটিনা থেকে তৈরি।

120
00:13:09,230 --> 00:13:10,940
অদ্ভুত...

121
00:13:10,940 --> 00:13:15,100
আমি ভেবেছিলাম আমি সেই আক্রমণগুলি খুঁজে বের করব, 
কিন্তু আমি তাদের এড়াতে পারি না।

122
00:13:15,770 --> 00:13:18,140
তিনি দ্রুত যাচ্ছে?

123
00:13:18,660 --> 00:13:20,650
না, সে নয়...

124
00:13:21,040 --> 00:13:23,450
সে আক্রমণ করছে...

125
00:13:24,030 --> 00:13:26,160
আমি যে জায়গায় যাচ্ছি?

126
00:13:26,640 --> 00:13:29,030
কাইজু নং 1 ভবিষ্যত দেখার ক্ষমতা ছিল।

127
00:13:29,550 --> 00:13:33,400
এটি সংকেত কল্পনা করতে পারে 
যা মস্তিষ্কের মধ্যে উপস্থিত হয়

128
00:13:33,400 --> 00:13:35,040
যখন একটি জীবন্ত প্রাণী নড়াচড়া করতে চলেছে।

129
00:13:35,790 --> 00:13:39,790
একজন ব্যক্তি কোথায় যাচ্ছে তা বুঝতে পারে 
সেই ব্যক্তি নিজেকে চিনতে পারার আগেই।

130
00:13:40,470 --> 00:13:41,550
রেকর্ড বলছে...

131
00:13:42,120 --> 00:13:48,570
যে এই হামলা ভয়ঙ্কর 
কাইজুকে ফাঁকি দেওয়া গেল না।

132
00:13:52,350 --> 00:13:53,550
আমি এটা দেখতে.

133
00:14:04,540 --> 00:14:06,500
তাই যে আপনার মূল.

134
00:14:08,750 --> 00:14:13,470
না... আমি যথেষ্ট দ্রুত শিখতে পারি না...

135
00:14:18,650 --> 00:14:22,960
স্কোয়াড্রন-স্টাইল বন্দুকের কৌশল 
দুই নম্বর - স্ল্যাশ সালভো!

136
00:14:30,310 --> 00:14:33,220
হোনজু নামিয়েছেন ক্যাপ্টেন নারুমি!

137
00:14:33,600 --> 00:14:34,970
চমত্কারভাবে সম্পন্ন.

138
00:14:40,020 --> 00:14:41,950
এবার তোমার পালা,

139
00:14:42,700 --> 00:14:44,440
কাফকা হিবিনো।

140
00:14:57,630 --> 00:14:58,950
এই...

141
00:15:00,360 --> 00:15:01,750
ভয়

142
00:15:11,680 --> 00:15:15,710
গিলে ফেলার ভয়... 
কাইজু দ্বারা আপ...

143
00:15:16,610 --> 00:15:19,520
বন্ধুদের হত্যার ভয়ে...

144
00:15:20,370 --> 00:15:23,330
আমার নিজের ভয়...

145
00:15:24,750 --> 00:15:27,070
তাই এটা.

146
00:15:29,530 --> 00:15:30,930
করবেন না...

147
00:15:32,050 --> 00:15:33,880
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

148
00:15:36,380 --> 00:15:38,090
এবং শুধু আমি না!

149
00:15:38,990 --> 00:15:40,570
ক্যাপ্টেন আশিরো!

150
00:15:41,200 --> 00:15:42,900
সহ-অধিনায়ক হোসিনা!

151
00:15:43,840 --> 00:15:46,790
রেনো ও বাকিদের নতুন নিয়োগ!

152
00:15:47,240 --> 00:15:50,550
এবং আরও কিছু, আপনি নিজেই!

153
00:15:52,810 --> 00:15:54,920
আমরা প্রতিরক্ষা বাহিনী...

154
00:15:55,500 --> 00:15:56,930
আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না!

155
00:16:05,940 --> 00:16:07,170
হ্যাঁ...

156
00:16:07,940 --> 00:16:10,130
আমি একজন বোকা।

157
00:16:11,330 --> 00:16:15,530
কেউ এত শক্তিশালী এবং শান্ত ...

158
00:16:17,870 --> 00:16:22,630
হেরে যাওয়ার উপায় নেই 
আমার মত তাদের মেরে ফেলতে পারে।

159
00:16:26,250 --> 00:16:28,610
বিশ্বাস করো...

160
00:16:34,520 --> 00:16:35,920
আপনার কমরেডদের মধ্যে!

161
00:16:49,920 --> 00:16:51,230
শীষ।

162
00:16:54,970 --> 00:16:57,610
আপনি সবসময় খুব ধীর.

163
00:16:58,440 --> 00:17:00,120
কাফকা হিবিনো!

164
00:17:02,550 --> 00:17:05,200
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রকে আরও বড় হতে দিতে পারি না।

165
00:17:05,510 --> 00:17:07,710
তাদের পালাতে দেবেন না 
নিরপেক্ষকরণ অঞ্চল!

166
00:17:07,710 --> 00:17:08,430
Tch...

167
00:17:08,430 --> 00:17:11,720
তাদের অনেক অভিশপ্ত আছে.
 জোয়ার ঘুরানোর জন্য আমাদের কিছু দরকার...

168
00:17:11,720 --> 00:17:12,580
রিপোর্ট !

169
00:17:12,930 --> 00:17:14,700
নিরপেক্ষকরণ এলাকার পশ্চিম দিকে...

170
00:17:14,700 --> 00:17:16,730
৮ নং কাইজু হাজির!

171
00:17:17,250 --> 00:17:18,380
সেখানে আমরা যাই।

172
00:17:18,780 --> 00:17:21,890
শিনোমিয়াকে পাঠানো হয়তো সঠিক পদক্ষেপ ছিল।

173
00:17:21,890 --> 00:17:24,530
অপারেশন ফেজ 2 সরান!

174
00:17:24,800 --> 00:17:25,820
রজার !

175
00:17:26,700 --> 00:17:29,080
এখন দেখা যাক কিভাবে যায়...

176
00:17:35,140 --> 00:17:37,070
ওহ, আমি এটা জানতাম.

177
00:17:37,490 --> 00:17:41,010
সর্বোপরি আপনি ৮ নং কাইজু ছিলেন।

178
00:17:50,910 --> 00:17:52,920
মৃত যজু...

179
00:18:02,120 --> 00:18:04,820
তখনও কি তার ক্ষমতা লুকিয়ে ছিল?

180
00:18:05,120 --> 00:18:07,020
ধন্যবাদ, কিকোরু।

181
00:18:08,710 --> 00:18:12,720
আমি এখনো নিজেকে বিশ্বাস করতে পারছি না 
যেমন আমি চাই।

182
00:18:14,330 --> 00:18:15,380
কিন্তু...

183
00:18:16,410 --> 00:18:21,230
আমি আপনাদের সবাইকে বিশ্বাস করতে পারি, 100%!

184
00:18:23,350 --> 00:18:24,740
তুমি পারবে, হাহ?

185
00:18:24,740 --> 00:18:29,580
তো, আমি কি তোমাকে পিঁপড়া সামলাতে দিতে পারি?

186
00:18:34,230 --> 00:18:38,080
আপনি আমাকে wimps যুদ্ধ করাচ্ছেন
বড় লোকের পরিবর্তে।

187
00:18:38,510 --> 00:18:40,400
তাই তুমি না জিতলে তোমাকে মেরে ফেলব।

188
00:18:40,830 --> 00:18:41,780
ঠিক।

189
00:18:43,770 --> 00:18:45,560
আমি তার পাছায় লাথি যাব.

190
00:18:56,350 --> 00:19:00,740
আমি আপনাকে শেষবারের মতো ঋণী, কাইজু নং 8।

191
00:19:01,120 --> 00:19:05,200
তারপর থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি।

192
00:19:14,580 --> 00:19:17,590
এখন আমি তোমাকে মেরে ফেলতে সক্ষম...

193
00:19:28,040 --> 00:19:31,880
ওহ, এই পিঁপড়া!

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,280
ভাল, যাই হোক না কেন.

195
00:19:34,560 --> 00:19:37,110
আপনি কিকোরুর সাথে কীভাবে লড়াই করেছেন তার চেহারা থেকে,

196
00:19:37,520 --> 00:19:40,360
আপনার কোর নিচে আছে, তাই না?

197
00:19:47,770 --> 00:19:49,700
দেখে মনে মনে ভাবলাম...

198
00:19:50,410 --> 00:19:54,290
আমি বের করিনি 
নং 8 এর শক্তি সব.

199
00:19:55,720 --> 00:19:57,630
এটা বিদ্রূপাত্মক.

200
00:20:10,360 --> 00:20:12,810
আমাকে নিয়ে যাওয়ার পর...

201
00:20:12,810 --> 00:20:15,310
আমি জানি কিভাবে আমার শরীর ব্যবহার করতে হয় 
আগের চেয়ে ভালো

202
00:20:20,240 --> 00:20:21,350
গোটচা !

203
00:20:31,630 --> 00:20:33,490
প্রস্তুত হও।

204
00:20:34,410 --> 00:20:36,260
কি হয়েছে?

205
00:20:36,620 --> 00:20:39,340
এইবার, তুমি পালাতে পারবে না।

206
00:20:39,990 --> 00:20:41,980
সে কি...

207
00:20:43,590 --> 00:20:45,380
একরকম ভিন্ন?

208
00:20:59,560 --> 00:21:02,400
এটাই আসল...

209
00:21:03,840 --> 00:21:05,790
কাইজু নং 8...

210
00:21:13,270 --> 00:21:15,030
অবিশ্বাস্য

211
00:22:55,170 --> 00:22:57,860
সোশিরো হোশিনার "হোশি নাইট জাপান"!

212
00:22:59,230 --> 00:23:00,640
এখানে এই সপ্তাহের অতিথি!

213
00:23:00,640 --> 00:23:02,490
কিকোরু শিনোমিয়া এসেছে!

214
00:23:02,490 --> 00:23:04,200
ঠিক আছে, এখানে আজকের চিঠি।

215
00:23:04,200 --> 00:23:06,570
এটা কারো কাছ থেকে 
রেডিওর নাম "কিকোরুক্কো-সান।"

216
00:23:06,570 --> 00:23:09,570
"কেন তুমি এত নিখুঁত, কিকোরু-চ্যান?"

217
00:23:09,570 --> 00:23:12,690
অবশ্যই, আমি সুন্দর, এবং ক্রীড়াবিদ,

218
00:23:12,690 --> 00:23:14,900
এবং আমি হতে গ্রেড বাদ দিয়েছি 
সর্বকনিষ্ঠ স্নাতক

219
00:23:14,900 --> 00:23:17,450
ক্যালিফোর্নিয়া নিরপেক্ষকরণ থেকে
আমার ক্লাসের শীর্ষে বিশ্ববিদ্যালয়!

220
00:23:17,450 --> 00:23:19,330
আপনি কোন ভাষায় কথা বলতে পারেন 
ইংরেজি ছাড়া অন্য?

221
00:23:22,550 --> 00:23:23,330
কি বললেন?

222
00:23:23,330 --> 00:23:24,740
সেটা আরবি।

223
00:23:24,740 --> 00:23:28,090
"যতদিন আমি এখানে আছি,
আমি তোমাকে কোনো চিঠি এড়িয়ে যেতে দেব না!"

224
00:23:28,090 --> 00:23:28,750
বাহ!

225
00:23:30,300 --> 00:23:33,270
আমি কি সত্যিই যে নিখুঁত?

226
00:23:33,270 --> 00:23:35,600
যদি আপনি আরো নিখুঁত হবে 
তুমি এমন ছিলে না।

227
00:23:35,600 --> 00:23:38,020
আগামী সপ্তাহে "হোশি নাইট জাপান"-এ দেখা হবে!

228
00:23:38,020 --> 00:23:40,030
চালিয়ে যেতে হবে